1 00:00:05,254 --> 00:00:07,314 Jadi apa yang Josh katakan? 2 00:00:07,414 --> 00:00:09,634 Dia membuatkan printer baru untuk Darros. 3 00:00:09,734 --> 00:00:12,514 Rupanya dia ingin berkreasi versi berbeda dari dirinya, 4 00:00:12,614 --> 00:00:14,954 tapi menurutku memang ada cetakan percobaan. 5 00:00:15,054 --> 00:00:17,054 Lucy versi muda. 6 00:00:19,454 --> 00:00:21,454 Anda tahu? 7 00:00:22,734 --> 00:00:24,914 Bagaimana kita akan menghentikan ini jika kamu tidak-- 8 00:00:25,014 --> 00:00:26,954 Kami punya spesial, scrod diisi dengan- 9 00:00:27,054 --> 00:00:29,054 Kami tidak akan memesan makanan. 10 00:00:34,454 --> 00:00:35,634 Apa yang terjadi? 11 00:00:35,734 --> 00:00:37,354 Dengar, aku tahu aku memberimu kesannya 12 00:00:37,454 --> 00:00:39,834 seolah-olah kita selaras. - Ya, kita-kita, 13 00:00:39,934 --> 00:00:41,994 Maksudku, kita sudah-- - Ya, segalanya telah berubah. 14 00:00:42,094 --> 00:00:43,634 Kita akan pergi ke mobilku, 15 00:00:43,734 --> 00:00:45,634 dan kamu akan menelepon Lucy, dan kamu akan memberitahunya 16 00:00:45,734 --> 00:00:49,294 untuk bertemu denganmu... dengan suara yang tenang dan meyakinkan. 17 00:00:50,494 --> 00:00:52,494 Tidak. 18 00:00:57,934 --> 00:00:59,934 Ya. 19 00:01:04,494 --> 00:01:06,194 Mengapa kamu melakukan ini? 20 00:01:06,294 --> 00:01:07,594 Mobilnya ada di sana. 21 00:01:07,694 --> 00:01:10,114 Aku tahu kamu tidak percaya dalam apa yang Darros lakukan. 22 00:01:10,214 --> 00:01:11,634 Itu sebabnya kamu membantuku. 23 00:01:11,734 --> 00:01:14,114 Hanya melakukan apa Saya dipekerjakan untuk melakukan itu. 24 00:01:14,214 --> 00:01:16,214 Masuk. 25 00:01:32,334 --> 00:01:34,234 Katakan padanya untuk menemui kita di waduk Twin Elm 26 00:01:34,334 --> 00:01:36,334 dalam 20 menit. 27 00:01:39,374 --> 00:01:41,374 Apa yang dia miliki tentangmu? 28 00:01:46,734 --> 00:01:48,734 Abang saya. 29 00:01:49,414 --> 00:01:51,414 Adikmu apa? 30 00:01:52,014 --> 00:01:55,274 Dia bertugas aktif dalam Operasi Lifeline. 31 00:01:55,374 --> 00:01:57,474 Sebuah drone menabrak dan melukai sumsum tulang belakangnya. 32 00:01:57,574 --> 00:01:59,714 Mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan pernah bisa berjalan lagi. 33 00:01:59,814 --> 00:02:01,874 Jadi, Anda menerima pekerjaan itu dengan Darros 34 00:02:01,974 --> 00:02:04,854 untuk melibatkan saudaramu program rehabilitasi lanjutan? 35 00:02:05,574 --> 00:02:07,954 Tapi sekarang Darros tahu Saya telah membantu Anda. 36 00:02:08,054 --> 00:02:09,314 Jika aku tidak membawa Lucy masuk... 37 00:02:09,414 --> 00:02:11,194 Ada yang lain pusat pengobatan-- 38 00:02:11,294 --> 00:02:13,274 Bukan untuk jenisnya dari cedera yang dia alami. 39 00:02:13,374 --> 00:02:15,594 Hanya aku yang dia punya. 40 00:02:15,694 --> 00:02:16,954 Saya bertanggung jawab untuknya. 41 00:02:17,054 --> 00:02:19,854 Maka kamu akan mengerti kenapa aku tidak bisa menelepon Lucy. 42 00:02:21,214 --> 00:02:23,774 Saya rasa kamu tidak mengerti apa artinya ini bagi Darros. 43 00:02:24,654 --> 00:02:26,194 Saya tidak tahu apa rencananya, 44 00:02:26,294 --> 00:02:28,614 tapi aku tahu dia bersedia menyakiti orang untuk melindunginya. 45 00:02:29,414 --> 00:02:30,914 Anda dan saya. 46 00:02:31,014 --> 00:02:34,774 Jadi angkat teleponnya... sekarang. 47 00:03:26,694 --> 00:03:28,074 - Apakah kamu melihat 48 00:03:28,174 --> 00:03:31,634 tapi wajah si bodoh itu? 49 00:03:31,734 --> 00:03:34,754 Dia seperti, "Ah, dua gadis-gadis nakal di dalam truk! 50 00:03:34,854 --> 00:03:36,074 Mimpi terburukku!" 51 00:03:36,174 --> 00:03:37,794 - Tapi dia belum mati, 52 00:03:37,894 --> 00:03:39,194 dan dia akan terus mendatangi kita. 53 00:03:39,294 --> 00:03:42,154 Dia pasti cacat! Tentu saja. 54 00:03:42,254 --> 00:03:44,794 Di sini, gunakan ponsel ini. 55 00:03:44,894 --> 00:03:46,794 SMS ibumu, beri tahu dia bahwa kamu baik-baik saja. 56 00:03:46,894 --> 00:03:49,394 Dan aku sudah mengirim pesan pada Kira untuk memberitahunya kita mendapatkan Jules, 57 00:03:49,494 --> 00:03:51,034 tapi apakah kamu mau untuk menghubunginya? 58 00:03:51,134 --> 00:03:52,794 Aku bilang padanya aku akan menemukanmu. 59 00:03:52,894 --> 00:03:54,194 Anda menemukan saya. 60 00:03:54,294 --> 00:03:56,434 Bisakah kamu berhenti memberi tahu kami untuk mengirim pesan kepada istri kami 61 00:03:56,534 --> 00:03:58,674 dan nyanyikan saja lagu ini bersamaku? 62 00:03:58,774 --> 00:04:00,434 ♪ Aku seekor cheetah yang berjalan di jalanan 63 00:04:00,534 --> 00:04:02,874 ♪ Dengan hati penuh napalm 64 00:04:05,414 --> 00:04:09,294 ♪ Aku anak yang melarikan diri dari bom atom nuklir ♪ 65 00:04:11,574 --> 00:04:14,514 ♪ Aku milik dunia anak laki-laki yang terlupakan ♪ 66 00:04:14,614 --> 00:04:17,814 ♪ Orang yang mencari dan menghancurkan ♪ 67 00:04:19,214 --> 00:04:21,754 ♪ Sayang, tolong bantu aku 68 00:04:21,854 --> 00:04:25,234 ♪ Seseorang sebaiknya selamatkan jiwaku 69 00:04:25,334 --> 00:04:28,274 ♪ Sayang, ledakkan untukku 70 00:04:28,374 --> 00:04:30,714 Oh! 71 00:04:30,814 --> 00:04:33,414 ♪ Awas, sayang, karena aku menggunakan teknologi ♪ 72 00:04:38,334 --> 00:04:40,334 - Kamu tinggal di sini? 73 00:04:41,374 --> 00:04:43,454 Halo, telepon pembakar Lucy. 74 00:04:44,614 --> 00:04:47,274 Oh? Kamu masih hidup dan lucu. 75 00:04:47,374 --> 00:04:50,074 Ya, hai. Um, aku minta maaf, 76 00:04:50,174 --> 00:04:51,554 Aku mengirimimu pesan secepat mungkin. 77 00:04:51,654 --> 00:04:54,274 Itu adalah... malam yang gila. 78 00:04:54,374 --> 00:04:56,914 Um, tapi kita semua... Kami semua aman sekarang. 79 00:04:58,054 --> 00:04:59,034 Bagaimana kabar Charlie? 80 00:04:59,134 --> 00:05:00,154 Dia baik-baik saja. 81 00:05:00,254 --> 00:05:01,834 Saya senang Anda baik-baik saja. 82 00:05:01,934 --> 00:05:03,154 Aku sudah berusaha menghubungimu. 83 00:05:03,254 --> 00:05:05,154 Tina berhasil menahannya dari beberapa paspor palsu untuk kami. 84 00:05:05,254 --> 00:05:06,394 Jadi aku berangkat sekarang. 85 00:05:06,494 --> 00:05:07,994 Oh, aku... 86 00:05:08,094 --> 00:05:09,914 Saya tidak menyadarinya itu sedang terjadi. 87 00:05:10,014 --> 00:05:11,314 Kami membicarakan hal ini, kita tidak bisa tinggal 88 00:05:11,414 --> 00:05:12,754 di kamar tamu Tina selamanya. 89 00:05:12,854 --> 00:05:14,854 Tidak, tentu saja, hanya saja... 90 00:05:16,014 --> 00:05:17,354 Ada banyak sekali untuk mencari tahu 91 00:05:17,454 --> 00:05:19,454 sebelum kita bisa mendapatkannya keluar dari sini dengan selamat. 92 00:05:20,614 --> 00:05:22,154 Jika kita akan terjatuh grid untuk sementara waktu, 93 00:05:22,254 --> 00:05:24,254 kita perlu bersiap. 94 00:05:25,054 --> 00:05:26,754 Saya berasumsi itulah rencananya, bukan? 95 00:05:26,854 --> 00:05:28,854 Ya, tentu saja. Anda benar. 96 00:05:29,854 --> 00:05:33,154 Benar. Baiklah, aku akan memilih ini. Saya akan terus mengabari Anda. 97 00:05:33,254 --> 00:05:34,514 Oke. 98 00:05:35,654 --> 00:05:37,194 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. pikirku Kira 99 00:05:37,294 --> 00:05:38,194 menghancurkan printernya. 100 00:05:38,294 --> 00:05:39,994 Darros membangun kembali mesin tersebut. 101 00:05:40,094 --> 00:05:42,634 - Kamu melihatnya? - Ya; Saya melihat di mana saya dibuat. 102 00:05:42,734 --> 00:05:45,554 Jet tinta kecil ini yang membuat kulitku. 103 00:05:45,654 --> 00:05:48,454 Sebuah tangki tempat semuanya bagianku beres. 104 00:05:49,854 --> 00:05:52,454 Maksudku, terserahlah, kita semua dibuat oleh sesuatu, kan? 105 00:05:56,054 --> 00:05:57,794 Dan Darros mencetak sendiri. 106 00:05:57,894 --> 00:06:02,074 Anak ini Xander mencoba memberitahuku dia adalah seorang tukang kebun atau semacamnya. 107 00:06:02,174 --> 00:06:05,634 Tapi dia benar-benar Paul Darros, dicetak pada pukul 18. 108 00:06:05,734 --> 00:06:08,834 Tapi kalau Darros hanya peduli tentang warisannya, mengapa mencetakmu? 109 00:06:08,934 --> 00:06:11,114 Kira bilang dia bahkan tidak melakukannya tahu ada scan 110 00:06:11,214 --> 00:06:12,434 dari Eleanor pada usia 16. 111 00:06:12,534 --> 00:06:14,314 Saya tidak tahu. Tidak ada yang mau memberitahuku. 112 00:06:14,414 --> 00:06:16,494 Tapi kita akan mencari tahu. 113 00:06:18,334 --> 00:06:20,794 Milik Darros yang berharga. 114 00:06:20,894 --> 00:06:23,454 Jadi, jelas saya harus menerimanya. 115 00:06:29,534 --> 00:06:31,234 Pertama kali temanmu dari gereja 116 00:06:31,334 --> 00:06:33,334 sudah kubilang pada ibunya mencetak ibunya yang lain? 117 00:06:34,614 --> 00:06:36,194 Tapi bagaimana bisa... 118 00:06:36,294 --> 00:06:38,294 M-maksudku mesin ini... 119 00:06:39,374 --> 00:06:42,514 Saya tidak mengerti. Itu hanya mencetak orang? 120 00:06:42,614 --> 00:06:46,634 Itu, itu mencetak, seperti, salinan orang. 121 00:06:46,734 --> 00:06:49,054 Dari apa DNA mereka? 122 00:06:50,734 --> 00:06:52,314 Pemindaian medis mereka, 123 00:06:52,414 --> 00:06:54,394 yang Anda dapatkan di pemeriksaan fisik tahunan Anda. 124 00:06:54,494 --> 00:06:57,114 - Dan itu berhasil? - Untuk tulang mereka, organ mereka, 125 00:06:57,214 --> 00:06:59,234 dan otak mereka, tapi... 126 00:06:59,334 --> 00:07:01,414 tapi kami lebih dari itu. 127 00:07:03,214 --> 00:07:05,594 Kedengarannya tidak terlalu buruk. 128 00:07:05,694 --> 00:07:08,754 Kamu kehilangan ibumu dan kemudian kamu mendapatkannya kembali. 129 00:07:08,854 --> 00:07:10,554 Tapi aku tidak melakukannya. 130 00:07:10,654 --> 00:07:14,534 Dia terlihat sama, dan dia terdengar sama tapi... 131 00:07:16,694 --> 00:07:19,314 tapi saat aku melihatnya sekarang, saya tidak... 132 00:07:19,414 --> 00:07:21,674 Saya tidak melihat Tuhan dalam dirinya. 133 00:07:21,774 --> 00:07:23,274 Mengapa? 134 00:07:23,374 --> 00:07:25,454 Penciptaan, itu adalah sesuatu yang Tuhan lakukan. 135 00:07:31,214 --> 00:07:33,314 Hei, hei. 136 00:07:33,414 --> 00:07:36,454 Tidak apa-apa. Aku di sini untukmu. 137 00:07:39,894 --> 00:07:44,214 Anda tahu bahwa Andalah satu-satunya hal yang nyata dalam hidupku? 138 00:07:45,214 --> 00:07:48,054 Satu-satunya orang yang saya bisa, seperti, percaya. 139 00:07:50,574 --> 00:07:52,574 Terima kasih. 140 00:07:54,054 --> 00:07:55,514 Benda apa ini? 141 00:07:55,614 --> 00:07:57,794 Aku tidak tahu. Dia menyimpannya dalam keadaan gila ini 142 00:07:57,894 --> 00:07:59,894 kotak kaca di kantornya. 143 00:08:02,574 --> 00:08:04,554 Saya belum pernah melihat apa pun seperti ini sebelumnya. 144 00:08:04,654 --> 00:08:06,594 Tapi aku lebih dari itu dari seorang kutu buku neurobiologi, 145 00:08:06,694 --> 00:08:08,594 bukan ahli teknologi. 146 00:08:12,334 --> 00:08:14,474 Saya mungkin kenal seseorang siapa yang dapat membantu kami. 147 00:08:14,574 --> 00:08:16,574 Siapa? 148 00:08:18,054 --> 00:08:21,734 Um. Seorang penduduk di sini. Seseorang yang pernah kukenal. 149 00:08:24,494 --> 00:08:27,794 Apakah kamu baru saja menatap ke kejauhan sebentar? 150 00:08:27,894 --> 00:08:30,154 Oke, dia mantanku. 151 00:08:30,254 --> 00:08:32,394 - Ooh! - Klasik kami. 152 00:08:32,494 --> 00:08:34,994 - Akankah Jack keberatan? - Siapa Jack? 153 00:08:35,094 --> 00:08:37,094 Pacarnya. 154 00:08:38,094 --> 00:08:39,274 - Benar-benar? - Oke. 155 00:08:39,374 --> 00:08:41,874 - Itu yang kubilang! - Pacar! 156 00:08:41,974 --> 00:08:44,594 Bisakah kita fokus pada sesuatu selain kehidupan cintaku, tolong? 157 00:08:44,694 --> 00:08:47,834 Ya, tentu saja, ayo kita temui mantannya. 158 00:08:47,934 --> 00:08:50,994 Um, kita tidak bisa semua pergi. Saya tidak ingin membuatnya takut. 159 00:08:51,094 --> 00:08:53,154 Dan tahukah Anda, 160 00:08:53,254 --> 00:08:54,434 kami cukup menyeramkan. 161 00:08:54,534 --> 00:08:58,234 Sekarang saya sedang berpikir dia malu dengan mantannya. 162 00:08:58,334 --> 00:08:59,994 - Mata malas, mungkin? - Yesus Kristus. 163 00:09:00,094 --> 00:09:03,754 Oke, kalian tetap di sini dan kenali dirimu lebih baik. 164 00:09:05,374 --> 00:09:07,154 - Pacar? - Aku tahu. 165 00:09:09,174 --> 00:09:10,274 Hubungi Lukas. 166 00:09:15,654 --> 00:09:17,674 Hai teman-teman, itu Lukas. Tinggalkan kabar. 167 00:09:18,974 --> 00:09:22,234 Lucas, ini Ibu. Uh, telepon aku, oke? 168 00:09:22,334 --> 00:09:24,334 Kami.... sesuatu... 169 00:09:25,534 --> 00:09:28,734 Kita mungkin harus keduanya keluar kota. Telepon saya. 170 00:09:32,014 --> 00:09:34,014 Oh, Felix. 171 00:09:44,534 --> 00:09:46,534 Dia tidak mengangkatnya. 172 00:09:47,414 --> 00:09:48,514 Aku tahu dia pasti ikut. 173 00:09:48,614 --> 00:09:50,474 Bahaya aktif, dan dia tidak pernah melewatkannya. 174 00:09:50,574 --> 00:09:52,354 Dia melakukannya kapan dia sedang dalam masalah. 175 00:09:52,454 --> 00:09:54,454 Sudah berapa lama dia pergi? 176 00:09:55,774 --> 00:09:57,074 Beberapa hari. 177 00:09:57,174 --> 00:09:58,354 Belum pernah ke sini sejak dia dipecat. 178 00:09:58,454 --> 00:10:00,454 Kita harus mencarinya. 179 00:10:03,534 --> 00:10:05,734 Belum cukupkah yang kita lakukan hari ini? 180 00:10:07,174 --> 00:10:10,754 Apakah kamu tidak tampan pria yang menunggumu? 181 00:10:10,854 --> 00:10:13,454 Dia keluar menjemput kita paspor baru. 182 00:10:14,854 --> 00:10:17,814 Paspor baru? Apa yang kamu-- Anda pergi ke suatu tempat? 183 00:10:20,014 --> 00:10:22,354 Ya, Jack ingin, um... 184 00:10:22,454 --> 00:10:26,814 Kami, kami ingin pergi ke suatu tempat baru dan memulai kembali. 185 00:10:28,854 --> 00:10:30,634 Bagaimana dengan sisa kekacauan ini? 186 00:10:30,734 --> 00:10:33,434 Jika PJ bisa mengetahuinya untuk apa ini, 187 00:10:33,534 --> 00:10:34,674 Saya akan memanfaatkan Darros 188 00:10:34,774 --> 00:10:37,114 dan akhirnya kita bisa matikan dia. 189 00:10:37,214 --> 00:10:40,034 Dan kemudian aku dan Jack dan Charlie, 190 00:10:40,134 --> 00:10:42,714 kita bisa mulai dari tempat yang bersih. 191 00:10:45,374 --> 00:10:47,634 Tolong, Craig, ayolah. 192 00:10:47,734 --> 00:10:49,754 Tidak ada orang yang lebih baik saat berbicara dengan seseorang 193 00:10:49,854 --> 00:10:51,854 dari langkan daripada kamu. 194 00:10:52,574 --> 00:10:54,474 Anda bahkan tidak melakukannya tahu di mana dia berada. 195 00:10:54,574 --> 00:10:58,274 Sedihnya, jika dia dalam keadaan tertekuk, 196 00:10:58,374 --> 00:11:01,014 Saya tahu persis di mana dia berada. 197 00:11:08,614 --> 00:11:10,954 Anda telah melaluinya beberapa hari yang sulit. 198 00:11:11,054 --> 00:11:13,054 Kamu baik-baik saja? 199 00:11:15,254 --> 00:11:18,114 Saya baik-baik saja. 200 00:11:18,214 --> 00:11:20,234 Jika kamu adalah apa pun seperti saya... 201 00:11:20,334 --> 00:11:22,334 Sepertinya kamu... 202 00:11:23,694 --> 00:11:25,154 Anda mungkin mengatakan Anda baik-baik saja, 203 00:11:25,254 --> 00:11:27,514 Anda bahkan mungkin meyakinkan diri sendiri. 204 00:11:27,614 --> 00:11:29,814 Sebenarnya tidak berarti kamu baik-baik saja. 205 00:11:32,134 --> 00:11:34,254 Dan jika Anda seperti saya, 206 00:11:35,534 --> 00:11:38,314 kamu tahu sebenarnya aku tidak begitu tangisan di lengan bajuku 207 00:11:38,414 --> 00:11:40,414 tipe gadis. 208 00:11:49,854 --> 00:11:52,654 Lucy memberitahuku bahwa kamu pernah ke sana mengalami mimpi buruk. 209 00:11:54,254 --> 00:11:56,034 Sebuah kenangan? 210 00:11:56,134 --> 00:11:58,374 Ya, kami berdua melakukannya. 211 00:12:12,334 --> 00:12:15,234 Ini adalah hari kematian ayah kami. 212 00:12:15,334 --> 00:12:17,334 Dia bunuh diri. 213 00:12:18,814 --> 00:12:20,814 Kotoran. 214 00:12:23,414 --> 00:12:25,454 Saya tidak tahu. 215 00:12:27,374 --> 00:12:29,734 Jadi, dia... 216 00:12:32,494 --> 00:12:34,274 Saya pikir mungkin Aku akan menyakiti seseorang. 217 00:12:34,374 --> 00:12:37,054 Tidak. Dia sedang berjuang. 218 00:12:37,894 --> 00:12:39,894 Yesus. 219 00:12:43,534 --> 00:12:47,114 Adakah hal menarik lainnya dalam hidup? 220 00:12:47,214 --> 00:12:50,634 Nah, sisi baiknya... 221 00:12:50,734 --> 00:12:54,654 Kami memiliki pernikahan yang baik dan seorang putra yang cantik. 222 00:12:57,734 --> 00:13:00,854 Kurang cerahnya kita mati dari penyakit Alzheimer dini. 223 00:13:06,414 --> 00:13:08,114 Tidak bisakah kamu melakukan apa pun? 224 00:13:08,214 --> 00:13:10,214 Apa maksudmu? 225 00:13:11,694 --> 00:13:15,914 Saya membaca file Anda di Darros'. Kamu brilian. 226 00:13:16,014 --> 00:13:17,874 Penemuan Anda dalam neurobiologi, 227 00:13:17,974 --> 00:13:21,954 mereka merupakan terobosan baru. - Aku mengembangkan obat. 228 00:13:22,054 --> 00:13:24,054 Itu tidak berhasil kasus-kasus awal. 229 00:13:26,174 --> 00:13:28,194 Itu tidak dapat membantu kita. 230 00:13:28,294 --> 00:13:30,794 Jadi kamu menyerah begitu saja? 231 00:13:30,894 --> 00:13:34,174 Kamu hanya akan melakukannya biarkan kita kehilangan akal sehat? 232 00:13:34,974 --> 00:13:39,454 Bagian dari menjadi seorang ilmuwan menerima kenyataan tertentu. 233 00:13:45,214 --> 00:13:47,774 Kapan terakhir kali kamu melihat ibumu? 234 00:13:50,974 --> 00:13:52,154 Juli, tunggu! 235 00:13:53,454 --> 00:13:56,914 Jika kamu akan menghukumku menuju kematian yang lambat dan menyakitkan, 236 00:13:57,014 --> 00:13:59,074 Saya pikir Anda setidaknya berhutang budi kepada saya kesopanan 237 00:13:59,174 --> 00:14:01,494 untuk melihat apa yang akan terjadi kepada kita di depan mata. 238 00:14:02,534 --> 00:14:05,394 Dan mungkin Melissa akan tahu bagaimana Darros mendapatkan hasil scannya 239 00:14:05,494 --> 00:14:06,794 dari kita pada usia 16. 240 00:14:06,894 --> 00:14:09,274 Ayo, kita menatap ke dalam jurang dan-- 241 00:14:09,374 --> 00:14:11,934 - Jules-- - Menerima kenyataan! 242 00:14:12,934 --> 00:14:14,594 Bukankah itu yang baru saja kamu katakan 243 00:14:14,694 --> 00:14:16,694 yang dilakukan ilmuwan sejati? 244 00:14:20,254 --> 00:14:22,254 Ayo! 245 00:14:31,374 --> 00:14:33,554 Anda punya waktu dua menit sebelumnya para dokter menyadari 246 00:14:33,654 --> 00:14:35,994 tidak ada seorang pun di sana untuk membereskan kekacauan mereka. 247 00:14:36,094 --> 00:14:39,694 Kami menghargai Anda mengambil peduli pada kami dalam waktu sesingkat itu. 248 00:14:46,894 --> 00:14:49,194 Wah iya, ini... Ini bagus sekali. 249 00:14:49,294 --> 00:14:51,294 Saya akan mentransfer uangnya kepada Anda. 250 00:14:54,934 --> 00:14:57,354 Karena Anda sah, Anda dapat kembali lagi setelah tutup 251 00:14:57,454 --> 00:14:58,594 dan kita bisa melakukan scan wajah. 252 00:14:58,694 --> 00:15:00,234 Sebulan sekali, saya dapat bebas lari dari tempat itu 253 00:15:00,334 --> 00:15:01,834 untuk melakukan pencucian kekuasaan. 254 00:15:01,934 --> 00:15:04,354 Tunggu, tunggu. Saya tidak berpikir ini membutuhkan biometrik. 255 00:15:04,454 --> 00:15:06,314 Oh, kamu pikir kamu bisa ambil saja 256 00:15:06,414 --> 00:15:08,694 dan terbang ke Bora Bora? 257 00:15:11,814 --> 00:15:14,914 Anda pernah ke sana toko barang bekas Cumbia sebelumnya? 258 00:15:15,014 --> 00:15:16,554 Mm-mm. 259 00:15:16,654 --> 00:15:17,874 Aku dan PJ sering datang ke sini 260 00:15:17,974 --> 00:15:20,714 untuk berpesta saat kita terkena blackball dari jeruji. 261 00:15:23,614 --> 00:15:24,674 Hai! Hai. 262 00:15:24,774 --> 00:15:26,754 - Itu cepat. - Ya, lihat, 263 00:15:26,854 --> 00:15:30,234 Saya mendapat paspor, tapi mereka harus memindai wajah kami 264 00:15:30,334 --> 00:15:32,334 dan itu harus malam ini. 265 00:15:33,254 --> 00:15:35,474 Malam ini? Jack, aku tidak tahu apakah aku bisa-- 266 00:15:35,574 --> 00:15:37,274 Kita mungkin tidak mendapatkan yang lain tertembak ini, Lucy. 267 00:15:37,374 --> 00:15:40,134 Wanita ini, dia tidak seseorang yang Anda jadwalkan ulang. 268 00:15:40,934 --> 00:15:41,914 Oke. 269 00:15:42,014 --> 00:15:44,014 Kirimi saya pesan kapan dan di mana. Saya akan berada di sana. 270 00:15:44,974 --> 00:15:46,554 Ya, saya tidak tahu, jika kita menemukannya, 271 00:15:46,654 --> 00:15:48,154 berapa banyak bantuan yang akan dia berikan. 272 00:15:48,254 --> 00:15:49,554 Lihat penjual itu mesin di depan? 273 00:15:49,654 --> 00:15:51,154 - Uh-hah. - Dapatkan minuman energi, 274 00:15:51,254 --> 00:15:53,894 roti madu, dan banyak lagi dendeng yang bisa Anda beli. 275 00:15:59,214 --> 00:16:01,214 Mengerti. 276 00:16:04,654 --> 00:16:06,654 Aku melihat Felix yang terakhir retrospektif di Geffen. 277 00:16:07,854 --> 00:16:11,154 Siapa pun yang berpikir seni instalasi sudah mati-- 278 00:16:11,254 --> 00:16:12,834 - Tidak, tidak. - Apakah seorang idiot. 279 00:16:12,934 --> 00:16:16,314 Ini tentang aliran, tentang... Anda tahu, kan? 280 00:16:16,414 --> 00:16:17,754 Kurangnya aliran mungkin? 281 00:16:17,854 --> 00:16:20,434 Semua ini dibuat seluruhnya dari kertas linting tangan. 282 00:16:25,454 --> 00:16:29,254 - Keluar! - Ya, lewat sini! 283 00:16:31,214 --> 00:16:32,554 Ya! 284 00:16:32,654 --> 00:16:36,954 Inilah penemuan Medici Leonardo da Vinci muda. 285 00:16:37,054 --> 00:16:38,194 Juga, menurutku, tapi, tahukah kamu, 286 00:16:38,294 --> 00:16:39,634 kita bisa berbicara dengan pembeli lain kali-- 287 00:16:39,734 --> 00:16:41,034 - Felix! - Tunggu sebentar. 288 00:16:41,134 --> 00:16:43,914 - Felix, eh-- - Maaf, Henri. 289 00:16:44,014 --> 00:16:45,434 - Eh, apakah Lucas ada di sini? - Kamu terlambat. 290 00:16:45,534 --> 00:16:47,554 Anda baru saja membuat saya kehilangan penjualan 291 00:16:47,654 --> 00:16:49,234 dan kamu terlihat seperti wanita yang sedang makan siang. 292 00:16:49,334 --> 00:16:51,514 Aku, eh, menemukan beberapa tantangan yang tidak terduga. 293 00:16:51,614 --> 00:16:53,614 Ya Tuhan, apakah itu darah? 294 00:16:54,134 --> 00:16:57,154 Tidak, itu hanya goresan. Apakah Lucas ada di sini? 295 00:16:57,254 --> 00:16:58,834 Eh, ya. Saya melihatnya di lobi 296 00:16:58,934 --> 00:17:01,034 tapi aku belum punya kesempatan untuk berbicara dengannya atau apa pun. 297 00:17:01,134 --> 00:17:04,434 - Aku perlu memberitahunya bahwa-- - Untuk memberitahunya apa? Hah? 298 00:17:04,534 --> 00:17:06,874 Itu bahkan lebih dari hidupnya telah bohong? 299 00:17:06,974 --> 00:17:09,534 Ya Tuhan, apakah Eleanor, ibumu-- 300 00:17:10,414 --> 00:17:12,034 Dia bukan ibuku. 301 00:17:13,494 --> 00:17:15,234 - Itu tidak benar. - Tahukah kamu? 302 00:17:15,334 --> 00:17:17,034 Aku sedih-- Tahu apa? Apa yang sedang terjadi? 303 00:17:17,134 --> 00:17:18,834 - Dia bahkan bukan Eleanor. - Tentu saja. 304 00:17:18,934 --> 00:17:21,034 Tunggu! Bolehkah saya dapatkan rekapnya di sini? 305 00:17:21,134 --> 00:17:24,434 Atau "Minggu lalu pada..." atau sesuatu, tolong seseorang? 306 00:17:24,534 --> 00:17:26,794 Eleanor adalah seorang penipu. Dia bohong. 307 00:17:26,894 --> 00:17:28,394 Dan kamulah pembohongnya siapa yang membuatnya. 308 00:17:28,494 --> 00:17:30,594 - Lucas, kumohon... - Apa maksudmu "membuatnya"? 309 00:17:30,694 --> 00:17:32,194 Maksudnya itu apa? - Itu benar. 310 00:17:32,294 --> 00:17:33,874 Ibuku yang sebenarnya telah melakukannya mati selama dua tahun. 311 00:17:33,974 --> 00:17:35,974 Benar kan? 312 00:17:38,734 --> 00:17:39,994 Ya Tuhan, Kira, tidak. 313 00:17:40,094 --> 00:17:41,914 A-aku mencoba menyelamatkannya. 314 00:17:42,014 --> 00:17:43,234 Saya mencoba menyelamatkannya! 315 00:17:43,334 --> 00:17:45,514 A-aku tidak menginginkanmu kehilangan dia! 316 00:17:45,614 --> 00:17:48,094 Tidak, kamu tidak mau kehilangan dia! 317 00:17:49,334 --> 00:17:50,634 Dan inilah yang terjadi ketika kamu berpikir 318 00:17:50,734 --> 00:17:53,594 bahwa tidak ada yang lebih besar atau lebih tinggi darimu! 319 00:17:53,694 --> 00:17:56,194 Tapi kamu bukan Tuhan. 320 00:17:56,294 --> 00:17:59,194 Kamu hanya seorang wanita yang sedih dan kesepian yang tidak bisa menerima kehilangan. 321 00:17:59,294 --> 00:18:02,194 Tidak, tidak, Lucas, Lucas! Dengarkan aku! 322 00:18:02,294 --> 00:18:05,314 Saya tahu kamu marah dan kamu kesal, oke? 323 00:18:05,414 --> 00:18:08,114 Tapi ada, ada orang di luar sana, 324 00:18:08,214 --> 00:18:10,114 dan aku telah membuat mereka kesal. 325 00:18:10,214 --> 00:18:13,074 Oke, jika kita tidak meninggalkan kota-- - Aku tidak peduli. 326 00:18:13,174 --> 00:18:17,074 - Mereka akan menekanmu-- - Aku tidak peduli. Oke? 327 00:18:17,174 --> 00:18:18,874 Anda mencuri kesempatan saya untuk mengucapkan selamat tinggal pada ibuku. 328 00:18:18,974 --> 00:18:21,574 - Tidak. - Ibuku kandungku. 329 00:18:22,254 --> 00:18:23,554 Saya tidak menghabiskan uang satu detik lagi bersamamu. 330 00:18:23,654 --> 00:18:25,654 Lucas, kumohon. 331 00:18:30,214 --> 00:18:31,914 Nah, 332 00:18:32,014 --> 00:18:34,354 Aku yakin kamu berhutang padaku sebuah penjelasan. 333 00:18:34,454 --> 00:18:36,814 Bukankah begitu, Dr. Frankenstein? 334 00:18:39,174 --> 00:18:41,714 Anda benar satu hal. 335 00:18:41,814 --> 00:18:44,274 Menghilang itu menyenangkan. 336 00:18:47,254 --> 00:18:49,914 Cantik. Saya tahu itu kamu mengalaminya 337 00:18:50,014 --> 00:18:51,514 momen yang sangat menyedihkan saat ini, 338 00:18:51,614 --> 00:18:53,774 tapi aku bisa menggunakan otakmu. 339 00:18:54,614 --> 00:18:55,914 Tahukah kamu apa ini? 340 00:18:56,014 --> 00:18:58,114 Oh ya. Saya tahu apa ini. 341 00:18:58,214 --> 00:19:00,414 Anda membutuhkan saya untuk sesuatu. 342 00:19:01,054 --> 00:19:02,834 Tolong, PJ. 343 00:19:02,934 --> 00:19:05,994 Saya ingat terakhir kali kamu membutuhkanku untuk sesuatu. 344 00:19:06,094 --> 00:19:09,034 Ada apa lagi? Oh benar. 345 00:19:09,134 --> 00:19:13,154 Baru empat bulan tender, persahabatan yang penuh kasih. 346 00:19:13,254 --> 00:19:15,274 Saya sungguh menyesal mengenai hal itu. 347 00:19:15,374 --> 00:19:16,994 Itu bukan saat yang tepat bagiku-- 348 00:19:17,094 --> 00:19:19,274 Saya akan datang mengetuk di depan pintumu setiap pagi 349 00:19:19,374 --> 00:19:20,834 dengan kopi segar. 350 00:19:20,934 --> 00:19:24,454 Itu menyebalkan, tapi itu panas dan gratis. 351 00:19:25,294 --> 00:19:26,874 Bagian terbaik dari pagiku untuk sementara waktu. 352 00:19:26,974 --> 00:19:30,094 Dan kemudian, suatu hari, kamu baru saja pergi. 353 00:19:30,894 --> 00:19:32,394 Dan aku sendirian. 354 00:19:32,494 --> 00:19:34,494 Tidak ada yang membutuhkanku lagi. 355 00:19:38,494 --> 00:19:40,494 PJ. 356 00:19:43,134 --> 00:19:45,554 Lucy bisa saja lebih dari itu jujur padamu. 357 00:19:45,654 --> 00:19:48,234 Itu salah satu dari banyak hal yang bisa dia kerjakan. 358 00:19:48,334 --> 00:19:52,394 Tapi Anda bisa membantunya memulai itu berhasil dengan memaafkannya. 359 00:19:52,494 --> 00:19:54,834 Itu adalah kekuatan yang Anda miliki. 360 00:20:01,894 --> 00:20:03,994 Itu adalah token keamanan. 361 00:20:04,094 --> 00:20:07,674 Otentikasi multi-faktor untuk mengakses informasi bank. 362 00:20:07,774 --> 00:20:11,034 Kunci untuk menjejali orang ingin tetap super aman. 363 00:20:11,134 --> 00:20:13,034 Tapi lalu apa tentang gambar-gambar itu? 364 00:20:13,134 --> 00:20:14,354 Aku tidak tahu. 365 00:20:14,454 --> 00:20:17,034 Beberapa omong kosong kode anggaran mungkin. 366 00:20:17,134 --> 00:20:18,754 Itu milik seorang miliarder. 367 00:20:18,854 --> 00:20:20,854 Saya yakin ini lebih rumit dari itu. 368 00:20:21,534 --> 00:20:23,434 Mungkin. 369 00:20:23,534 --> 00:20:26,454 Tergantung jenisnya apa kekuatan komputasi yang mereka miliki di sini. 370 00:20:35,294 --> 00:20:38,194 Baiklah. Ini dia, Melisa. 371 00:20:38,294 --> 00:20:40,394 Yang biasa: keping coklat mint. 372 00:20:40,494 --> 00:20:43,454 Saya tidak bermaksud menyulitkan, tapi aku memesan sup. 373 00:20:44,494 --> 00:20:46,274 Ini malam es krim, Melissa. 374 00:20:46,374 --> 00:20:49,274 Kamu tampak sangat baik... 375 00:20:49,374 --> 00:20:52,794 ...tapi aku khawatir aku akan melakukannya harus meminta untuk menemui manajer. 376 00:20:52,894 --> 00:20:55,034 Ini bukan yang saya pesan. 377 00:20:55,134 --> 00:20:57,734 Saya tidak suka yang manis-manis. 378 00:20:59,174 --> 00:21:01,074 Melissa, ini Peter. 379 00:21:01,174 --> 00:21:03,174 Aku salah satu ajudanmu. 380 00:21:03,614 --> 00:21:06,294 Saya pikir Anda mungkin merasakannya sedikit bingung. 381 00:21:08,174 --> 00:21:10,834 Ya. Baiklah. Baiklah. 382 00:21:10,934 --> 00:21:12,934 Oke. 383 00:21:15,934 --> 00:21:18,074 Hei, kalian berdua. 384 00:21:18,174 --> 00:21:20,294 Oh, coklatnya kelihatannya enak. 385 00:21:21,374 --> 00:21:23,814 Anda menikmatinya, oke? 386 00:21:25,574 --> 00:21:27,714 Hai ibu. 387 00:21:27,814 --> 00:21:30,494 A-aku-aku mengharapkan seseorang. 388 00:21:31,974 --> 00:21:33,834 Mama. Ini aku. 389 00:21:33,934 --> 00:21:35,874 Itu Eleanor, putrimu? 390 00:21:35,974 --> 00:21:38,114 Jangan konyol. 391 00:21:38,214 --> 00:21:40,214 Kamu bukan Eleanor. 392 00:21:41,854 --> 00:21:44,514 - Bu, ini aku. - Kamu jelas tidak menghargainya 393 00:21:44,614 --> 00:21:46,514 semua hal yang harus saya hadapi. 394 00:21:46,614 --> 00:21:50,554 Jika Anda punya ide apa yang telah aku lalui, 395 00:21:50,654 --> 00:21:53,374 tapi ini selalu tentangmu, bukan? 396 00:21:56,854 --> 00:21:59,554 Aku minta maaf karena aku belum melakukannya pernah menemuimu sebentar. 397 00:21:59,654 --> 00:22:02,854 Apa kabarmu? - Aku sangat sibuk. 398 00:22:04,654 --> 00:22:06,654 Mama. Mama, 399 00:22:07,854 --> 00:22:12,114 pernahkah ada yang bertanya padamu untuk rekam medis saya? 400 00:22:12,214 --> 00:22:14,454 Pemindaian tubuh dari ketika aku masih muda? 401 00:22:15,854 --> 00:22:18,154 Tidak pernah ada cukup waktu. 402 00:22:18,254 --> 00:22:21,454 Anda akan memahaminya jika Anda pernah berusaha. 403 00:22:27,534 --> 00:22:30,434 Bu, aku sakit. 404 00:22:30,534 --> 00:22:32,834 Kamu tidak sakit. Kamu terlihat baik-baik saja. 405 00:22:32,934 --> 00:22:34,434 Bukan penyakit seperti itu. 406 00:22:34,534 --> 00:22:37,394 Oh, kamu dramatis sekali. 407 00:22:37,494 --> 00:22:39,594 Tidak ada yang salah denganmu. 408 00:22:39,694 --> 00:22:41,634 Sebenarnya ada. 409 00:22:41,734 --> 00:22:43,994 Saya tidak mengerti apa yang terjadi dengan supku. 410 00:22:44,094 --> 00:22:45,394 Pernahkah Anda melihat pelayannya? 411 00:22:45,494 --> 00:22:47,714 aku akan mulai untuk melupakan sesuatu. 412 00:22:59,334 --> 00:23:01,334 Eleanor. 413 00:23:03,534 --> 00:23:06,094 Tanyakan padaku apa kamu datang ke sini untuk bertanya. 414 00:23:09,574 --> 00:23:11,574 Seperti apa rasanya? 415 00:23:15,934 --> 00:23:18,914 Melupakan hal-hal itu kamu tidak pernah ingin mengingatnya 416 00:23:19,014 --> 00:23:21,074 pertama-tama, 417 00:23:21,174 --> 00:23:23,174 itu tidak terlalu buruk. 418 00:23:24,374 --> 00:23:26,714 Dan hal-hal yang Anda lakukan ingin mengingat, 419 00:23:26,814 --> 00:23:29,454 untungnya adalah Anda tidak melakukannya tahu apa itu. 420 00:23:38,334 --> 00:23:41,454 Hal itu sungguh menakutkan, 421 00:23:43,174 --> 00:23:45,294 itu akan membuatmu tetap terjaga di malam hari, 422 00:23:46,414 --> 00:23:49,294 adalah kamu tidak tahu siapa kamu. 423 00:24:01,854 --> 00:24:05,454 Mm. Ini enak. 424 00:24:10,614 --> 00:24:12,314 Saya tahu apa kamu akan mengatakannya. 425 00:24:12,414 --> 00:24:15,254 Baiklah kalau begitu. Mengapa kamu tidak mengatakannya untukku? 426 00:24:16,254 --> 00:24:17,954 Bahwa aku... 427 00:24:18,054 --> 00:24:20,954 Saya monster. 428 00:24:21,054 --> 00:24:22,474 Itu lebih dari siapa pun, 429 00:24:22,574 --> 00:24:24,954 Aku seharusnya tahu lebih baik dari itu untuk bermain sebagai Tuhan. 430 00:24:25,054 --> 00:24:26,954 Uh, aku jelek sekali. 431 00:24:27,054 --> 00:24:28,674 Apa yang saya lakukan tidak bisa dimaafkan. 432 00:24:28,774 --> 00:24:30,774 Ya, itu semua benar. 433 00:24:31,414 --> 00:24:33,454 Kecuali bagian terakhir. 434 00:24:35,414 --> 00:24:39,914 Kira, saat Colin sakit, 435 00:24:40,014 --> 00:24:42,474 Aku mendapati diriku memohon, 436 00:24:42,574 --> 00:24:44,114 bahkan berdoa, 437 00:24:44,214 --> 00:24:46,514 untuk sesuatu untuk membuatnya lebih baik. 438 00:24:46,614 --> 00:24:51,154 Dan aku akan melakukan apa saja untuk menyelamatkannya. 439 00:24:51,254 --> 00:24:53,794 Dan jika saya punya kesempatan 440 00:24:53,894 --> 00:24:56,754 untuk mengalami hal aneh lainnya, 441 00:24:56,854 --> 00:25:00,314 kutu buku, Colin yang luar biasa dalam hidupku, bahkan selama seminggu... 442 00:25:00,414 --> 00:25:02,074 Saya tidak tahu, saya mungkin sudah melakukannya persis apa yang Anda lakukan. 443 00:25:02,174 --> 00:25:05,454 Tapi kamu benar. 444 00:25:06,694 --> 00:25:08,794 Anda dari semua orang harus tahu 445 00:25:08,894 --> 00:25:11,394 untuk tidak berperan sebagai jenius yang jahat dengan kehidupan manusia. 446 00:25:11,494 --> 00:25:14,994 Aku sangat bosan dengan kebohongan 447 00:25:15,094 --> 00:25:17,994 dan rasa bersalah dan kekhawatiran 448 00:25:18,094 --> 00:25:21,454 tentang Lucy dan berusaha mencari obat untuk Eleanor. 449 00:25:23,254 --> 00:25:25,294 Dan saya telah membahayakan semua orang. 450 00:25:26,294 --> 00:25:27,634 Ya, sudah. 451 00:25:27,734 --> 00:25:30,954 Itulah sebabnya inilah saatnya untuk berkumpul 452 00:25:31,054 --> 00:25:33,994 celana dalam gadis besarmu 453 00:25:34,094 --> 00:25:36,094 dan perbaiki kesalahanmu. 454 00:25:37,254 --> 00:25:39,234 Bagaimana jika saya tidak bisa? 455 00:25:39,334 --> 00:25:42,154 Oh, Kira Cassandra Manning. 456 00:25:42,254 --> 00:25:45,794 Anda telah memasukkan hal baru yang menakutkan teknologi ke dunia, 457 00:25:45,894 --> 00:25:47,394 dan itu adalah tanggung jawabmu 458 00:25:47,494 --> 00:25:49,994 untuk mencari tahu apa itu digunakan untuk 459 00:25:50,094 --> 00:25:52,094 dan untuk menghancurkannya. 460 00:25:53,094 --> 00:25:54,994 Nama tengah saya bukan Cassandra. 461 00:25:55,094 --> 00:25:56,474 Aku tahu. 462 00:25:56,574 --> 00:25:59,494 Tapi saya membutuhkan nama tengah yang bagus untuk menyampaikan pidato itu. 463 00:26:00,174 --> 00:26:01,834 Demi Tuhan, jangan beritahu ibuku. 464 00:26:01,934 --> 00:26:03,474 Ya Tuhan, tidak pernah. 465 00:26:03,574 --> 00:26:06,074 Ya Tuhan, dia akan menguliti kami berdua. 466 00:26:06,174 --> 00:26:08,414 Aku turut berduka atas kehilanganmu, sayang. 467 00:26:25,974 --> 00:26:27,974 Setelah ayahku meninggal... 468 00:26:30,774 --> 00:26:32,774 kami tidak pernah membicarakannya apa yang terjadi. 469 00:26:35,334 --> 00:26:38,034 Itu terlalu... 470 00:26:38,134 --> 00:26:39,554 itu terlalu berantakan untuknya. 471 00:26:39,654 --> 00:26:43,474 Segalanya harus terjadi oke sepanjang waktu. 472 00:26:43,574 --> 00:26:45,694 Tidak ada ruang untuk hal lain. 473 00:26:46,654 --> 00:26:51,454 Apa yang akan kamu katakan padanya jika kamu punya kesempatan? 474 00:26:54,374 --> 00:26:56,374 aku akan memberitahunya... 475 00:26:57,774 --> 00:27:00,334 bahwa aku perlu dia memberitahuku itu bukan salahku. 476 00:27:03,094 --> 00:27:05,654 Aku akan memberitahunya bahwa aku tidak baik-baik saja. 477 00:27:07,414 --> 00:27:09,494 Apakah menurut Anda itu akan membantu? 478 00:27:11,014 --> 00:27:13,254 Mungkin saja. 479 00:27:34,054 --> 00:27:35,394 Siapa yang kamu kirimi pesan? 480 00:27:35,494 --> 00:27:38,354 Kira. Anda benar, kita tidak boleh menyerah. 481 00:27:38,454 --> 00:27:39,914 Saatnya untuk mencari tahu pengobatan seperti apa 482 00:27:40,014 --> 00:27:41,034 dia sedang mengerjakannya. 483 00:27:41,134 --> 00:27:42,754 Besar. Ayo pergi. 484 00:27:42,854 --> 00:27:44,554 Ini antara aku dan Kira. 485 00:27:44,654 --> 00:27:45,794 Aku akan membawamu ke Penyelesaian dan aku akan menunggu 486 00:27:45,894 --> 00:27:48,234 sampai Lucy tiba di sana. - Tidak, tidak apa-apa. 487 00:27:48,334 --> 00:27:49,514 Lucy akan segera sampai di sana, 488 00:27:49,614 --> 00:27:52,614 dan aku tidak membutuhkan pengasuh anak. 489 00:27:53,254 --> 00:27:54,594 Aku tahu. 490 00:27:54,694 --> 00:27:56,434 Jadi Anda bisa terhubung ke portal kerja Anda 491 00:27:56,534 --> 00:27:59,154 dengan para pecandu tua ini? - Oh, komputer itu seperti 492 00:27:59,254 --> 00:28:01,114 anggur yang enak. Seiring bertambahnya usia, 493 00:28:01,214 --> 00:28:03,794 sambungkan ketiganya bersama-sama, doakan mereka berhasil. 494 00:28:03,894 --> 00:28:06,894 Baiklah, mari kita coba untuk menjaga hal ini tetap sederhana, nona. 495 00:28:07,894 --> 00:28:09,034 Kesuksesan. 496 00:28:09,134 --> 00:28:10,434 Oke, jadi Raja Perceraian 497 00:28:10,534 --> 00:28:12,834 menggunakan saya untuk melacak oposisi. 498 00:28:12,934 --> 00:28:14,994 Pasangan kaya ini menyembunyikan uang tunai di Cayman 499 00:28:15,094 --> 00:28:16,834 ketika mereka berpisah, dan di situlah saya masuk, 500 00:28:16,934 --> 00:28:19,794 mengendus dana itu seperti babi truffle lepas pantai. 501 00:28:19,894 --> 00:28:21,914 - Oke... - Saya membuat program ini 502 00:28:22,014 --> 00:28:24,434 yang dapat memindai token keamanan dan mengidentifikasi jenisnya 503 00:28:24,534 --> 00:28:25,994 uang tunai yang tersembunyi itu terhubung ke... 504 00:28:26,094 --> 00:28:27,634 crypto, bank luar negeri. 505 00:28:27,734 --> 00:28:29,274 Pengacara perceraian akan melakukan sisanya. 506 00:28:29,374 --> 00:28:32,234 'Kay, jadi kamu seharusnya bisa untuk melihat akun apa 507 00:28:32,334 --> 00:28:33,994 Token Darros terhubung? 508 00:28:34,094 --> 00:28:36,494 Oh, tidak masalah "seharusnya". 509 00:28:41,134 --> 00:28:42,434 Aku bisa mencium bau truffle itu. 510 00:28:45,974 --> 00:28:47,634 Apa yang terjadi? 511 00:28:47,734 --> 00:28:49,034 Apa yang terjadi, PJ? 512 00:28:50,934 --> 00:28:52,594 Ini sebuah bantingan. 513 00:28:52,694 --> 00:28:54,714 - Maksudnya itu apa? - Artinya hal ini 514 00:28:54,814 --> 00:28:56,274 tahu aku adalah pengguna yang tidak sah, dan sedang dimatikan 515 00:28:56,374 --> 00:28:58,034 sistem toko. 516 00:28:58,134 --> 00:29:00,434 Oke, ini bukan hal yang remeh! 517 00:29:00,534 --> 00:29:01,954 - Apa? - Apa yang-- Apa yang kamu lakukan? 518 00:29:02,054 --> 00:29:04,454 PJ! Apa yang sedang kamu lakukan? Kami membutuhkan itu! 519 00:29:05,254 --> 00:29:06,674 Apa-apaan ini, PJ! 520 00:29:06,774 --> 00:29:08,774 Apa yang-- Sial! 521 00:29:11,054 --> 00:29:13,054 Hati-Hati. 522 00:29:16,174 --> 00:29:18,454 Apa-apaan ini, PJ? 523 00:29:20,414 --> 00:29:22,754 Perangkat ini mengalahkan program saya, 524 00:29:22,854 --> 00:29:25,474 menginfeksi setiap komputer di toko ini, 525 00:29:25,574 --> 00:29:28,514 dan terbuat dari beberapa jenis dari bahan yang tidak mudah terbakar. 526 00:29:28,614 --> 00:29:29,874 Jadi apa maksudnya? 527 00:29:29,974 --> 00:29:32,394 Artinya kotak apa pun ini terbuka 528 00:29:32,494 --> 00:29:34,594 adalah sejenis hardcore, 529 00:29:34,694 --> 00:29:38,814 keadaan terdalam, sial super-max. 530 00:29:41,214 --> 00:29:45,994 Sial, Lucy, apa-apaan ini apakah kamu terlibat di dalamnya? 531 00:29:47,854 --> 00:29:49,314 Kecuali jika Anda pergi untuk membeli sesuatu, 532 00:29:49,414 --> 00:29:51,114 kalian semua harus pergi. 533 00:29:51,214 --> 00:29:53,814 Ikutlah dengan kami. Kami akan memberimu tumpangan. 534 00:29:54,454 --> 00:29:55,714 Saya tidak akan kembali. 535 00:29:55,814 --> 00:29:57,874 Dia harus menginginkannya untuk dirinya sendiri. 536 00:29:59,574 --> 00:30:02,454 PJ, kamu tahu di mana menemukanku. 537 00:30:04,094 --> 00:30:06,094 Oke, eh... 538 00:30:06,774 --> 00:30:08,114 jaga dirimu. 539 00:30:08,214 --> 00:30:10,214 Saya akan. Hei, um... 540 00:30:12,214 --> 00:30:15,354 Apa menurutmu jika kita pernah bertemu ketika kita masih muda, 541 00:30:15,454 --> 00:30:17,994 atau bahkan lebih tua, 542 00:30:18,094 --> 00:30:20,454 kita mungkin berhasil? 543 00:30:21,414 --> 00:30:23,074 Bagaimana dengan ini? 544 00:30:23,174 --> 00:30:25,194 Jika kita berdua selamat beberapa hari berikutnya, 545 00:30:25,294 --> 00:30:29,854 Aku akan membawakanmu kopi dan kita akan membicarakannya. Oke? 546 00:30:41,894 --> 00:30:44,474 Tergantung pada levelnya eksposur untuk penegakan hukum. 547 00:30:44,574 --> 00:30:45,714 Saya tidak mengantisipasinya perlawanan di sana. 548 00:30:45,814 --> 00:30:47,814 Hei, maaf saya terlambat, Pak. 549 00:30:48,414 --> 00:30:49,874 Saya akan berada di sini lebih cepat. 550 00:30:49,974 --> 00:30:52,154 Tentu saja saya harus membayar sedikit berhenti pada layanan medis. 551 00:30:52,254 --> 00:30:53,554 Pelacur kecil itu-- 552 00:30:53,654 --> 00:30:55,674 Kami tidak menggunakan kata itu lagi, Tom. 553 00:30:55,774 --> 00:30:58,534 Dan kamu tidak terlambat, karena aku tidak memanggilmu masuk. 554 00:31:03,254 --> 00:31:05,954 Oh. 'Kay, um, baiklah, um, 555 00:31:06,054 --> 00:31:07,754 Maksudku, tentu saja, Lucy dan Jules melarikan diri, 556 00:31:07,854 --> 00:31:09,434 tapi aku mendapatkannya nomor plat, 557 00:31:09,534 --> 00:31:10,994 jadi jika Emily dalam posisi, kami hanya-- 558 00:31:11,094 --> 00:31:12,234 Emily sudah mati. 559 00:31:16,934 --> 00:31:18,954 Apa? 560 00:31:21,734 --> 00:31:25,234 Ini kendaraannya. Dibakar. 561 00:31:25,334 --> 00:31:29,594 Dan ini mandibulanya. 562 00:31:29,694 --> 00:31:32,074 Itu satu-satunya kami dapat pulih 563 00:31:32,174 --> 00:31:33,594 setelah ledakan. 564 00:31:33,694 --> 00:31:35,554 Kami mencocokkannya ke catatan giginya. 565 00:31:35,654 --> 00:31:37,354 Tunggu, Dr. Manning yang melakukan ini? 566 00:31:37,454 --> 00:31:38,594 Anda membiarkan Dr. Manning melakukan ini 567 00:31:38,694 --> 00:31:40,194 ketika kamu meyakinkanku yang bisa ditangani Emily 568 00:31:40,294 --> 00:31:41,674 sesuatu yang sederhana ini. 569 00:31:41,774 --> 00:31:43,354 Kalau begitu, hanya ada satu tanggapan sekarang. 570 00:31:43,454 --> 00:31:44,434 Saya mendapatkan beberapa orang-- 571 00:31:44,534 --> 00:31:45,554 Myung mengambil alih 572 00:31:45,654 --> 00:31:47,814 pencarian untuk Lucy dan Jules, Tom. 573 00:31:53,694 --> 00:31:55,894 Dan Kira? Kamu hanya akan melakukannya biarkan dia lolos begitu saja? 574 00:32:03,974 --> 00:32:06,094 Kamu kehilangan telingamu, Tom. 575 00:32:08,774 --> 00:32:11,634 Mungkin kamu harus, eh, 576 00:32:11,734 --> 00:32:12,874 mengambil cuti seminggu. 577 00:32:12,974 --> 00:32:14,974 - Aku tidak perlu seminggu-- - Mm? 578 00:32:15,574 --> 00:32:18,154 Pergi mandi suara. 579 00:32:18,254 --> 00:32:20,554 Lakukan yoga panas. 580 00:32:20,654 --> 00:32:22,934 Apapun yang Anda butuhkan. 581 00:32:23,774 --> 00:32:26,694 Saya pribadi telah mengambil alih menangani Dr.Manning. 582 00:32:53,974 --> 00:32:55,974 Hai. 583 00:33:01,374 --> 00:33:03,374 Aku senang kamu mengirimiku pesan. 584 00:33:07,854 --> 00:33:09,854 Apa kabarmu? 585 00:33:15,014 --> 00:33:17,194 Anda mengatakan itu, eh, 586 00:33:17,294 --> 00:33:19,374 Anda sedang mengerjakannya teknik transplantasi baru. 587 00:33:20,414 --> 00:33:23,834 Ya, aku-aku sedang mencetak neuron, memasukkannya ke dalam tikus. 588 00:33:23,934 --> 00:33:26,114 Tapi kamu tidak bisa suruh mereka mengaktifkannya. 589 00:33:26,214 --> 00:33:28,234 Tidak, aku sudah mencobanya segala macam stimulan, 590 00:33:28,334 --> 00:33:30,034 tidak ada yang berhasil. 591 00:33:30,134 --> 00:33:32,154 Tapi pengobatannya Aku sudah memasukkan tehmu, 592 00:33:32,254 --> 00:33:34,434 itu di luar Wake Forest dan-- - Kamu bilang... 593 00:33:34,534 --> 00:33:36,554 Anda bilang itu penundaan timbulnya gejala? 594 00:33:36,654 --> 00:33:38,754 Mengapa saya belum pernah mendengarnya? 595 00:33:38,854 --> 00:33:40,554 Ada yang serius dampak buruk, 596 00:33:40,654 --> 00:33:42,654 jadi mereka tidak pernah menerbitkannya. 597 00:33:44,094 --> 00:33:45,634 Tapi... 598 00:33:45,734 --> 00:33:49,114 pengobatannya hanya berhasil dengan antibodi tersebut 599 00:33:49,214 --> 00:33:54,574 dari mitokondria yang sehat kecocokan genetik. 600 00:33:56,054 --> 00:33:56,994 Lukas? 601 00:34:03,174 --> 00:34:04,514 Anda sedang sibuk. 602 00:34:04,614 --> 00:34:06,834 Mencetakku, membiusku. 603 00:34:06,934 --> 00:34:10,034 Dengar, pikirku jika itu memberimu waktu dua tahun lagi, 604 00:34:10,134 --> 00:34:12,134 itu akan sangat berharga. 605 00:34:15,574 --> 00:34:17,714 Saya pergi dan melihat ibuku hari ini. 606 00:34:17,814 --> 00:34:18,994 Aku pergi bersama Jules. 607 00:34:19,094 --> 00:34:22,054 Aku belum pernah bertemu Jules. Seperti apa dia? 608 00:34:22,734 --> 00:34:24,514 Dia keras kepala sekali. 609 00:34:24,614 --> 00:34:26,634 Kedengarannya familier. 610 00:34:26,734 --> 00:34:29,034 Ibuku... 611 00:34:29,134 --> 00:34:32,714 telah menjadi marah, 612 00:34:32,814 --> 00:34:34,874 kehilangan bayangan, 613 00:34:34,974 --> 00:34:38,774 dan aku tidak menginginkan itu untuk Jules, atau untuk Lucy. 614 00:34:39,534 --> 00:34:42,274 Saya tahu itu ada cara yang tidak mematikan 615 00:34:42,374 --> 00:34:43,994 untuk mengaktifkan neuron. 616 00:34:44,094 --> 00:34:46,094 Hanya saja kami belum menemukannya. 617 00:34:46,934 --> 00:34:50,994 Lihat, jika Anda berpikir ada kemungkinan, 618 00:34:51,094 --> 00:34:52,114 Saya akan bekerja sama dengan Anda. 619 00:34:52,214 --> 00:34:54,234 Aku punya waktu dua tahun lagi, mari kita gunakan mereka. 620 00:34:54,334 --> 00:34:56,194 Tapi biar saya perjelas: 621 00:34:56,294 --> 00:34:58,834 ini bukan tentang kita. 622 00:34:58,934 --> 00:35:00,434 aku bahkan tidak... 623 00:35:00,534 --> 00:35:02,514 Aku bahkan tidak tahu jika ada "kita" lagi. 624 00:35:02,614 --> 00:35:05,874 Ini tentang pekerjaan. 625 00:35:05,974 --> 00:35:08,334 Ini bukanlah pengampunan. 626 00:35:19,454 --> 00:35:21,614 Lantai dasar. 627 00:35:38,974 --> 00:35:40,974 Ya? 628 00:35:42,574 --> 00:35:45,514 Tunggu, tunggu, apa? 629 00:35:45,614 --> 00:35:46,994 Itu tidak mungkin. 630 00:35:47,094 --> 00:35:50,014 Mereka tidak punya otoritas. Tidak, aku akan segera ke sana. 631 00:35:51,614 --> 00:35:53,594 Siapa itu? 632 00:35:53,694 --> 00:35:55,074 Itu adalah kepala keamanan saya. 633 00:35:55,174 --> 00:35:57,114 FDA ada di dalam gedung. Ada laporan 634 00:35:57,214 --> 00:36:00,474 kontaminasi biologis, dan mereka akan menutup kita. 635 00:36:00,574 --> 00:36:02,194 - Apa? - Aku harus menghentikan mereka. 636 00:36:02,294 --> 00:36:04,894 Tunggu, tunggu, tidak. Jangan lakukan itu. 637 00:36:05,694 --> 00:36:08,194 Apakah Anda punya ide? berapa banyak organ yang saya miliki 638 00:36:08,294 --> 00:36:10,394 siap untuk transplantasi? Maksudku, orang akan mati-- 639 00:36:10,494 --> 00:36:11,594 Ya. Memikirkan! 640 00:36:11,694 --> 00:36:14,054 Yang jelas, ini ada hubungannya kepada Darros. 641 00:36:14,854 --> 00:36:16,794 Jika kamu kembali ke sana, kamu bisa ditangkap. 642 00:36:16,894 --> 00:36:18,994 Mungkin ada penyelidikan kriminal. 643 00:36:19,094 --> 00:36:21,294 Kita harus pergi. Sekarang. 644 00:36:28,174 --> 00:36:32,694 ♪ Kembali berduka 645 00:36:35,654 --> 00:36:40,134 ♪ Apakah mereka menghilang 646 00:36:41,734 --> 00:36:44,454 ♪ Atau apakah kamu orang lain 647 00:36:45,934 --> 00:36:48,754 ♪ Apakah kita semua adalah orang lain 648 00:36:48,854 --> 00:36:52,014 ♪ Apakah kita belum yakin 649 00:36:53,574 --> 00:36:56,674 ♪ Apakah kita semua adalah orang lain 650 00:36:56,774 --> 00:37:00,034 ♪ Apakah kita tidak layak 651 00:37:00,134 --> 00:37:04,134 ♪ Kepolosan, kepolosan ♪ 652 00:37:15,614 --> 00:37:17,614 Aku masih bisa menemui Jack. 653 00:37:19,974 --> 00:37:21,074 Apa? 654 00:37:21,174 --> 00:37:22,274 Saya tidak mengatakan apa pun. 655 00:37:22,374 --> 00:37:23,874 Yah, wajahmu mengatakan banyak hal. 656 00:37:26,214 --> 00:37:27,634 Hei, bolehkah aku meneleponmu kembali? 657 00:37:27,734 --> 00:37:29,514 Apakah kamu bersama Jules? di Rumah Pemukiman? 658 00:37:29,614 --> 00:37:31,034 Tidak, aku-- Apa yang kamu bicarakan? 659 00:37:31,134 --> 00:37:32,474 Kupikir dia bersamamu! 660 00:37:32,574 --> 00:37:34,074 Darros baru saja mematikan Aditif. 661 00:37:34,174 --> 00:37:36,474 Dia meningkatkan segalanya. 662 00:37:36,574 --> 00:37:38,074 Dia seharusnya tidak sendirian. Saya baru saja mencobanya, 663 00:37:38,174 --> 00:37:40,174 tapi dia tidak mengangkatnya. 664 00:37:40,614 --> 00:37:44,334 Um, oke, aku-aku sudah dekat. Aku bisa menjemputnya. 665 00:37:49,254 --> 00:37:51,474 Anda akan memutar balik? 666 00:37:53,614 --> 00:37:55,614 saya harus melakukannya. 667 00:37:56,334 --> 00:37:58,874 Saya pernah berkencan dengan dua wanita dengan nama yang sama 668 00:37:58,974 --> 00:38:00,874 pada saat yang sama. 669 00:38:00,974 --> 00:38:03,594 Saya tidak bisa memilih; Saya kehilangan keduanya. 670 00:38:03,694 --> 00:38:06,854 Itu adalah "Paradoks Joyce". 671 00:38:08,734 --> 00:38:11,314 Suatu hari, kamu harus memilih, 672 00:38:11,414 --> 00:38:14,634 antara jalan ini dan jalan itu. 673 00:38:43,934 --> 00:38:46,314 Nonamu sebaiknya cepat. Saya hampir selesai di sini. 674 00:38:46,414 --> 00:38:48,354 Hanya akan menjadi pasangan menit lagi. Saya berjanji. 675 00:38:48,454 --> 00:38:50,454 Dan aku tidak punya waktu semalaman. 676 00:38:51,534 --> 00:38:54,214 Ini dia. Ini dia. Satu menit. aku bersumpah. 677 00:38:56,854 --> 00:38:57,914 Dimana kamu? 678 00:38:58,014 --> 00:38:59,114 Aku akan terlambat. 679 00:38:59,214 --> 00:39:00,154 Tapi saya tetap datang. 680 00:39:00,254 --> 00:39:01,674 Kita-kita semua menunggumu. 681 00:39:01,774 --> 00:39:03,594 Saya sangat menyesal. Aku harus pergi menjemput Jules. 682 00:39:03,694 --> 00:39:05,034 Dia mungkin dalam bahaya, tapi aku akan berada di sana 683 00:39:05,134 --> 00:39:06,274 secepat yang saya bisa. 684 00:39:06,374 --> 00:39:08,374 Lucy-Lu-- 685 00:39:12,094 --> 00:39:13,394 Penggerebekan itu? 686 00:39:13,494 --> 00:39:15,494 Ya. 687 00:39:16,294 --> 00:39:18,294 Darros, pikirnya Aku melewatinya. 688 00:39:19,934 --> 00:39:21,934 Mengapa? 689 00:39:23,134 --> 00:39:25,134 Ada seorang wanita yang bekerja untuk dia. 690 00:39:26,174 --> 00:39:28,254 Namanya Emily. 691 00:39:29,934 --> 00:39:31,234 - Ya Tuhan! 692 00:39:43,414 --> 00:39:45,414 Apakah kamu tertabrak? 693 00:39:46,014 --> 00:39:47,514 Tidak. Apakah kamu? 694 00:39:51,374 --> 00:39:53,074 Anda tidak perlu melakukan ini. 695 00:39:53,174 --> 00:39:55,114 Anda tidak mau, saya tahu. 696 00:39:55,214 --> 00:39:57,214 Saya tidak punya pilihan. 697 00:39:57,734 --> 00:40:00,834 Jika aku melewatinya lagi, mengetahui apa yang aku tahu-- 698 00:40:00,934 --> 00:40:02,274 Saya dapat membantu Anda. 699 00:40:02,374 --> 00:40:05,234 Darros akan menemukanku jika aku lari, 700 00:40:05,334 --> 00:40:07,454 sama seperti dia dulu memburu Lucy. 701 00:40:08,974 --> 00:40:12,454 Aku tidak bisa... menghilang begitu saja. 702 00:40:14,934 --> 00:40:16,434 Mungkin Anda bisa. 703 00:41:16,054 --> 00:41:19,394 - Kamu tidak perlu membantunya. - Oh ya. Ya, aku melakukannya. 704 00:41:19,494 --> 00:41:21,354 Darros bisa datang menjemputku semua yang dia inginkan, 705 00:41:21,454 --> 00:41:24,174 tapi aku sudah selesai membiarkannya menyakiti orang lain. 706 00:41:26,014 --> 00:41:27,274 Dengar, aku hanya perlu sesuatu darimu- 707 00:41:27,374 --> 00:41:28,594 Anda harus pergi! 708 00:41:28,694 --> 00:41:31,354 ...berarti kamu ada salahnya! Aku hanya butuh sesuatu-- 709 00:41:31,454 --> 00:41:32,114 Juli! 710 00:41:32,214 --> 00:41:34,074 Apakah kamu baik-baik saja? 711 00:41:34,174 --> 00:41:35,714 Siapa ini? 712 00:41:35,814 --> 00:41:37,714 Beta Darros. 713 00:41:37,814 --> 00:41:40,114 Dia sedang menungguku di sini seperti bajingan. 714 00:41:40,214 --> 00:41:42,334 Bagaimana dia menemukanmu? 715 00:41:43,414 --> 00:41:45,394 Saya mengirim pesan kepada Wes secara online. 716 00:41:45,494 --> 00:41:47,994 - K-kamu melakukan apa? - Saya minta maaf. 717 00:41:48,094 --> 00:41:49,714 Siapa kamu? 718 00:41:49,814 --> 00:41:50,674 Dia cetakan lainnya. 719 00:41:50,774 --> 00:41:53,174 Kamu kurang istimewa sedetik, ya? 720 00:41:55,094 --> 00:41:56,554 Apakah Darros mengirimmu? - Tidak. 721 00:41:56,654 --> 00:41:58,914 Aku di sini sendirian. Aku butuh obatnya. 722 00:41:59,014 --> 00:42:00,394 Ugh! 723 00:42:00,494 --> 00:42:03,274 Baiklah, pertama-tama, izinkan saya memuji Anda karena datang ke sini. 724 00:42:03,374 --> 00:42:04,994 Anda berada di tempat yang aman. 725 00:42:05,094 --> 00:42:07,074 - Maksudnya ini. - Itu dia! 726 00:42:07,174 --> 00:42:09,214 Itu membuatku melihat sesuatu di masa lalunya. 727 00:42:10,654 --> 00:42:14,394 A-Aku perlu tahu siapa dia jika aku ingin menjadi dia. 728 00:42:14,494 --> 00:42:17,634 Kamu pikir kita akan melakukannya untuk membantumu menjadi Darros? 729 00:42:17,734 --> 00:42:18,834 Anda mengalami delusi! 730 00:42:18,934 --> 00:42:20,434 Anda tidak mengerti. 731 00:42:20,534 --> 00:42:22,954 Seluruh hidupku adalah tentang menjadi dia, 732 00:42:23,054 --> 00:42:24,474 pandai menjadi dia! 733 00:42:24,574 --> 00:42:26,594 Dengar, kita hanya perlu tolong lima menit lagi. 734 00:42:26,694 --> 00:42:28,354 Waktunya habis, kawan. Jendela ditutup. 735 00:42:28,454 --> 00:42:30,454 Oke, dia datang. 736 00:42:35,494 --> 00:42:37,874 Tolong, tolong, hanya... Kami membutuhkan ini. 737 00:42:37,974 --> 00:42:41,454 Jangan membuatku mempermalukanmu di depan anakmu. 738 00:42:42,134 --> 00:42:44,134 Terlambat. 739 00:42:49,494 --> 00:42:50,594 Tahukah kamu untuk apa kunci ini? 740 00:42:50,694 --> 00:42:52,794 - Bagaimana kamu mendapatkannya? - Bagaimana menurutmu? 741 00:42:52,894 --> 00:42:54,194 Tahukah kamu? Darros berencana? 742 00:42:54,294 --> 00:42:56,234 - Mundur! Oke? - Oke. 743 00:42:56,334 --> 00:42:57,834 Saya tidak ingin melakukan ini! 744 00:42:57,934 --> 00:42:58,994 Ya ampun--